Kort og skitser fra Tranquebar (1670-1845)

Kort over det danske område omkring Tranquebar af Matthias Seutter, 1744. Nationalmuseet

Kort over Tranquebar af Matthias Seutter, 1756. Kortet er fremstillet efter en original fra 1671 af Jacob Storzell. Nationalmuseet

På Nationalmuseet findes en lille samling af kort og skitser fra den danske periode i Tranquebar, heriblandt kort over Tranquebar-området og Tranquebar by af den tyske kartograf og kortudgiver Matthias Seutter (1678-1757) og skitser af hverdagslivet i det danske kvarter fra 1830'erne af Adele Mourier (1803-1855), søster til Konrad Emile Mourier, som var dansk guvernør fra 1832-1838.

Skitse af paradepladsen foran Dansborg i Tranquebar af Adele Mourier, 1830'erne. Nationalmuseet

I den nærliggende landsby, Poreyar, lå guvernørens landsted, ca. to kilometer fra Tranquebar. Skitsen af havehuset er tegnet af Adele Mourier, 1830'erne. Nationalmuseet

Numre på skitsen af Paradepladsen foran Dansborg i Tranquebar:

1. Skildevagten som staar i Porten som gaar ind i Kastellet.
2. Flaget på Kastellet.
3. Lanternen paa Kastellet.
4. Klokken i Kastellet.
5. Catamarams; smaa Fartøjer gjorte af Træstammer; bruges af Fiskerne.
6. Toniar; Fartøjer af Størrelse omtrent som vores Jagter.
7. Strandporten.
8. Vagthuset.
9. Et privat hus.
10. Solen, som stiger op over Oceanet.
11. Tranquebar Byes største Pagode.
12. Guvernementshusets Gaardrum med sin Port 13 ud til Sidegade og med sin Port 14 ud til Stalden og Gaardrum.
15. Skorstenen fra Kiøkkenbygningen.
16. En liden Pagode tæt til Guv.huset.
17. Sipoier til Afløsning, med deres Gefreider (Korporal).
18. En Selling; Fartøi som bringer og henter Last til og fra Skibene.
19. Tagene på godowns (Pakhuse) tilhørende Guv.huset.
20. En Brønd, med sin Krukke.

Tekst: Professor Esther Fihl og ph.d.-studerende Caroline Lillelund, 2016
Webdesign og supervision: Cand. mag. Bente Gundestrup
Oversættelse fra engelsk: Cand. mag. Tine Wanning