Magisk krystalkugle

Kort før Sct. Hans i året 1820 gravede fæsteren Claus Sørensen grus i en banke tæt ved Årslev Kirke på Fyn. Her stødte han på en grav med et skelet og ualmindeligt rige gravgaver. Gaverne bestod af guld-, sølv og bronzesmykker, flere kar og spande, en guldmønt og – en glaskugle. Eller rettere sagt en krystalkugle. Gravgodset var tydeligvis ikke lokalt arbejde, men importvarer fra det europæiske kontinent. Det gælder også krystalkuglen. Den bærer en indskrift ΑΒΛAΘANAΛBA med græske bogstaver, dvs a b l a n a th a n a l b a . Indskriften er et såkaldt palindrom, en tekst, der kan læses både bagfra og forfra (omkring bogstavet Θ, dvs ”th”). Selvom palindromet ikke er fuldstændigt bogstavret, var det et i datiden kendt palindrom, som også ses på andre genstande.

Bogstavmagi som dette palindrom og gentagelser af bogstavremser blev bl.a. foreskrevet af den romerske kejser Caracallas livlæge Serenus. Besværgelsen ablana/analba kendes fra flere amuletter fra Middelhavsområdet, og hænger sammen med dyrkelsen af guddommen Abrasax. Betydningen af teksten er ”Du er vor Fader.”