Dragons of the Northern Seas – vikingerne indtager Kina

Udstillingen ”Dragons of the Northern Seas” er den første større udstilling i Kina om vikinger nogensinde. Udstillingen vises på museet i byen Suzhou fra 27. marts – 28. juni 2015 som en del af en stor dansk kultursatsning i Kina.

Den 27. marts 2015 åbner den første større udstilling om vikinger i Kina. Udstillingen ”Dragons of the Northern Seas” indgår i programmet for den danske kultursatsning i Kina, som søsættes i efteråret i 2014 og løber frem til juni 2015.

Udstillingen finansieres af en fondsbevilling fra A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal, som er givet til Kulturministeriets kultursatsning i Kina.

Med udstillingen møder et kinesisk museumspublikum for første gang vikingerne på kinesisk jord. Derfor er ambitionerne høje hos museumsfolkene bag udstillingen. Det fortæller Flemming Just, som er direktør for Sydvestjyske Museer og står i spidsen for udstillingen og konsortiet bag udstillingen, der også består af Nationalmuseet, Aarhus Universitet og Vikingeskibsmuseet.

- Udstillingen skal introducere vikingernes unikke verden og enestående kulturhistorie for et kinesisk museumspublikum og vise nogle af de fornemste genstande fra vikingetidens Danmark, siger Flemming Just.

Danish design
Skandinaviske vikinger rejste ud for at plyndre, erobre, handle og bosætte sig i tre verdensdele. Overalt efterlod de sig varige spor. ”Dragons of the North Seas” skal vise det kinesiske publikum, hvordan kontakten med verden gav nye impulser, der forandrede samfundet i Danmark både økonomisk og kulturelt i perioden 800 – 1050 e.Kr.

Med sig hjem fra deres rejser bragte vikingerne luksusvarer, råmaterialer, klæder, smykker og våben. De mødte nye skikke, som fandt vej til Skandinavien, og nordiske håndværkere lod sig inspirere af det fremmede, som de blandede med deres egne traditioner. På den måde skabte de nye design af ofte enestående skønhed.

- Vi har udvalgt en række udsøgte eksempler på vikingernes kunsthåndværk af sølv og guld for at vise, hvor høj kvalitet skandinavisk design havde allerede for mere end 1000 år siden, siger Flemming Just og fortsætter:

- Udstillingen viser fornemme eksempler på vikingetidens kunst, som blandt andet omfatter de mytologiske væsner, der gennemstrømmede vikingernes verden. Vikingernes dyrestile og måden at fremstille dem på afslører også kulturelle forbindelser hen over Europa og Asien.

Drager med sejl
Med på udstillingen er ikke blot originale dele af vikingeskibe, men også en vikingebåd med årer, mast og sejl. Det drejer sig om en rekonstruktion af en båd fra det berømte norske Gokstad-fund. Båden, der er fremstillet af Vikingeskibsmuseet, skal vise vikingernes raffinerede skibsbygningsteknik: Hvordan de forstod at vælge det rigtige tømmer og udnytte træets naturlige form.

Vikingernes drageskibe førte dem så langt som til Amerika og til Arabien, og vikingerne havde et særligt forhold til deres skibe.

- For vikingerne var skibene mere end blot krigsskibe, handelsfartøjer og fiskerbåde. Skibene havde også en symbolsk betydning, og det viser vi i udstillingen, siger Flemming Just.

”Dragons of the Northern Seas” er skabt på initiativ af museerne i de to venskabsbyer, Suzhou og Esbjerg. Udstillingen er udarbejdet i samarbejde med Suzhou Museum og et konsortium bestående af nogle af Danmarks førende museer og forskningsinstitutioner: Sydvestjyske Museer, Aarhus Universitet, Vikingeskibsmuseet og Nationalmuseet, der rummer nogle af de fineste arkæologiske samlinger i Danmark.

Fakta om kulturudveksling og Suzhou:
Kina som fokusområde for kulturudveksling:

Kulturudvekslingen mellem Danmark og Kina forstærkes i 2014 og 2015 med en særlig kultursatsning, der involverer en række toneangivende kulturaktører i begge lande.

Indsatsen strækker sig fra oktober 2014 til maj 2015. Den dansk-kinesiske kultursatsning er blevet til i et tæt samarbejde mellem Kulturministeriet, Det Danske Kulturinstitut og Den Danske Ambassade i Beijing, samt Statens Kunstfond, danske kulturinstitutioner, kunstnergrupper og enkeltstående kunstnere. Mere info om kultursatsningen i Kina.

Byen Suzhou er en af Kinas gamle kulturbyer og mere end 2500 år gammel. Byen har over 5 millioner indbyggere. Suzhou Museum regnes for et af Kinas bedste og er tegnet af den berømte kinesisk-amerikanske arkitekt I.M. Pei. Museet besøges årligt af 1,5 millioner gæster.

English summary:
Dragons of the Northern Seas – Viking Age Denmark, temporary exhibition at Suzhou Museum March 27th – June 28th 2015.

As part of the Danish Chinese culture year 2014-15, the first major exhibition on the Viking Age to be shown in China is to be presented at Suzhou Museum: March 27th – June 28th 2015.
The exhibition aims to introduce a Chinese museum audience to the unique culture created by the maritime

society of the Viking Age, c. 800-1050 AD, corresponding to the late Tang to early song dynasties in China’s history.

On display are prime examples of Viking jewelry, art and objects. The art of Viking Age shipbuilding is demonstrated with an exact modern replica, built at the ship yard of the Viking Ship Museum in Roskilde.

Dragons of the Northern Seas is initiated by the museums of the sister cities, Suzhou and Esbjerg. The exhibition is prepared in collaboration with the Suzhou Museum by a consortium of Denmark’s leading museums and research institution: Museum of South West Jutland, University of Aarhus, the Viking Ship Museum and the National Museum of Denmark, Together these institutions host some of the finest archaeological collections.